تعاني عدة لغات من تأثير اللغة الإنجليزية عليها لعوامل متعددة، واللغة الألمانية هي واحدة من هذه اللغات التي تم إقحام العديد من التعبيرات الإنجليزية فيها، وهو ما حاول عالم لغة ألماني مقاومته لسنوات، ليتم تكريمه مؤخرا، حيث تم الإعلان عن فوز عالم اللغة الألمانية بيتر أيزنبيرغ بجائزة “ياكوب غريم” للغة الألمانية، حيث تسلم الأستاذ المتقاعد في جامعة بوتسدام الجائزة، والتي تصل قيمتها إلى 30 ألف يورو.
حصل على هذه الجائزة اللغوية في الماضي ممثلو كوميديا وموسيقيون وساسة بسبب طرق تعاملهم مع اللغة الألمانية، أما أيزنبيرغ فيحصل عليها هذا العام نظرا لجهوده في أبحاث النحو الألماني.
رئيس لجنة منح الجائزة، هيلموت غلوك : “حتى الآن نال هذه الجائزة ممارسون عمليون للغة، والآن وبعد 19 عاما يحصل أحد أصحاب النظريات عليها”.
